A transmitter for pilot tone navigation in a magnetic resonance tomography system includes a power supply and an antenna. The transmitter is configured to transmit a pilot tone signal via the antenna. The transmitter also includes a decoupling element in order to protect a transmitter output from signals that the antenna receives with excitation pulses of the magnetic resonance tomography system during a magnetic resonance tomography. In a method, movement-dependent changes to the pilot tone signal of the transmitter are identified by a controller of the magnetic resonance tomography system.