A system for displaying information related to a flight of an aircraft and an associated method are provided. The display system comprises a dynamic synthesis image generating module, configured to generate at least two successive transition synthesis images between an image according to a first type of perspective and an image according to a second type of perspective, or between an image according to a second type of perspective and an image according to a first type of perspective, respectively, and to command the display thereof at successive transition moments. Each transition image is centered around an intermediate central point of interest, seen from an intermediate point of view situated at an intermediate observation distance from the intermediate central point of interest, which is an increasing function, a decreasing function, respectively, of the transition moment at which the image is displayed, and seen from an intermediate opening angle, which is a decreasing function, an increasing function, respectively, of the transition moment at which this image is displayed.