In various embodiments, a shot collation application causes multiple encoding instances to encode a source video sequence that includes at least two shot sequences. The shot collation application assigns a first shot sequence to a first chunk. Subsequently, the shot collation application determines that a second shot sequence does not meet a collation criterion with respect to the first chunk. Consequently, the shot collation application assigns the second shot sequence or a third shot sequence derived from the second shot sequence to a second chunk. The shot collation application causes a first encoding instance to independently encode each shot sequence assigned to the first chunk. Similarly, the shot collation application causes a second encoding instance to independently encode each shot sequence assigned to the second chunk. Finally, a chunk assembler combines the first encoded chunk and the second encoded chunk to generate an encoded video sequence.