A technique is described for generating a unified list (e.g., a list ribbon) of programs from a variety and disparate channels, the list for display on an over-the-top (OTT) client device. As an example, the unified list can be generated from OTT live channels and from over-the-air OTA and/or Advanced Television Systems Committee (ATSC) live channels. Further, the unified list can include OTT recordings on the cloud and OTA/ATSC recordings on the local hard drive connected to an OTA local DVR. Thus, the OTT device Client obtains the list from the DVR backend, instead of going to the local OTA client box for the local recordings.