Disclosed is a die for a press brake including a base, a first half portion and a second half portion of a mold, each including a plurality of plates parallel to one another and alternated in a longitudinal direction of the die, the die including a translation device to move the half portions away from and toward each other, the device including a plurality of guides obtained on the plates, a shaft slidingly engaged with the guides, a first pinion and a second pinion mounted on the shaft and at least a first rack and at least a second rack respectively on a first plate of the first half portion and on a second plate of the second half portion and meshed respectively with the first and second pinion.