A particulate material agitation and leveling system includes a controller having a memory and a processor. The processor is configured to receive a sensor signal indicative of a measured weight distribution of a particulate material within a storage tank of an agricultural system, determine whether a determined variation between the measured weight distribution and a target weight distribution is greater than a threshold variation, and control an agitator to decrease the determined variation in response to determining that the determined variation is greater than the threshold variation.