The present invention refers to a method for performing an aerial image simulation of a photolithographic mask which comprises the following steps: (a) modifying an optical radiation distribution at a patterned surface of the photolithographic mask, depending on at least one first arrangement of pixels to be generated in the photolithographic mask; and (b) performing the aerial image simulation of the photolithographic mask by using the generated modified optical radiation distribution.