A server includes a communications interface; and a processor connected with the communications interface, the processor configured to: receive, from each of a plurality of capture nodes: (i) an initial point cloud depicting a portion of a capture volume, and (ii) boundary values corresponding to the initial point cloud; generate a bounding box from the boundary values received from the capture nodes; select respective portions of each initial point cloud based on the bounding box; and combine the selected portions to generate a combined point cloud.