A test method and apparatus for determining the content of carboxylic acid-based corrosion inhibitors in a coolant or heat exchange fluid. The amount of acidic reagent added to the coolant or fluid between two pH equilibrium points is measured to determine the amount of inhibitors. The refractive index can be measured to determine the amount of freezing point depressant.