Various embodiments of the present invention are directed to efficient provision, by a virtual-machine monitor, of a virtual, physical memory interface to guest operating systems and other programs and routines interfacing to a computer system through a virtual-machine interface. In one embodiment of the present invention, a virtual-machine monitor maintains control over a translation lookaside buffer (“TLB”), machine registers which control virtual memory translations, and a processor page table, providing each concurrently executing guest operating system with a guest-processor-page table and guest-physical memory-to-physical memory translations. In one embodiment, a virtual-machine monitor can rely on hardware virtual-address-translation mechanisms for the bulk of virtual-address translations needed during guest-operating-system execution, thus providing a guest-physical memory interface without introducing excessive overhead and inefficiency.