An x-ray device for recording projection images of a patient features a C-arm on the ends of which an x-ray source and an x-ray detector are accommodated. The x-ray detector is accommodated on the C-arm so that translation movements can be executed with the x-ray detector in relation to the C-arm. This allows the angulation area or the area of the x-ray device with which an image can be recorded to be increased.