An adaptor is provided for use in connection with an apparatus for lubricating a strand pulled through a conduit. The adaptor includes an entry end for receiving the strand and an exit end through which the strand exits the adaptor. A coupling is provided at the entry end of the adaptor for mating with a coupling on the lubricating apparatus. The exit end of the adaptor is sized to fit within conduit through which the strand is to be pulled.