A mechanical arrangement for processing sheet metal includes a sheet metal processing device, a transport device configured to position a sheet metal workpiece relative to the sheet metal processing device, the transport device including at least one workpiece carrier that is movable along a transport path that extends along a first transport line and a second transport line, and at least two X-guides and at least two Y-guides, the X-guides arranged parallel with the first transport line and the Y-guides arranged parallel with the second transport line. The at least two X-guides and the at least two Y-guides are configured to be coupled to each other by a transfer device to form a transport course, the workpiece carrier circulates along the X-guides and the Y-guides, and the transfer device is configured to move the workpiece carrier from one of the X-guides to one of the Y-guides.