According to the method, the second data stream is modified prior to transmission, by a replacement of the bidirectional pictures with bidirectional commutation pictures of which the pictures blocks have a null residue and a null motion vector which is either forward or backward, according to the position of the blocks in the picture.The applications relate to the transmissions and the storage of programmes, the editing.