The disclosed invention relates to the generation of host cells containing rare codons and/or absent tRNAs, and the use of orthogonal tRNA systems that can insert a non-standard amino acid into a growing peptide chain. This invention combined with the capacity to synthesize whole genomes has important implications in synthetic biology, as it allows the rewriting of the genetic code of existing or newly designed organisms.