Embodiments that relate to providing motion amplification to a virtual environment are disclosed. For example, in one disclosed embodiment a mixed reality augmentation program receives from a head-mounted display device motion data that corresponds to motion of a user in a physical environment. The program presents via the display device the virtual environment in motion in a principal direction, with the principal direction motion being amplified by a first multiplier as compared to the motion of the user in a corresponding principal direction. The program also presents the virtual environment in motion in a secondary direction, where the secondary direction motion is amplified by a second multiplier as compared to the motion of the user in a corresponding secondary direction, and the second multiplier is less than the first multiplier.