An apparatus for the intermittent application of a liquid to pasty medium onto an application surface, comprising an application valve which can be switched between an open and a closed state and is intended for dispensing the medium onto the application surface, a volumetric delivery pump for metering a volume of the medium to be passed on to the application valve, and a drive for operating the volumetric delivery pump is, inter alia, described and illustrated. The characteristic feature consists in that the apparatus has an electronic controller which, in each case cyclically, activates the drive and the application valve in dependence on each other.