The present disclosure provides an electric thrust reverser system for an aircraft engine nacelle, including a mechanism for actuating a thrust reverser mechanism. The actuating mechanism includes a first drive cylinder and a second drive cylinder. Each cylinder includes a mechanical connection casing, a primary lock (8) and a movable rod secured to a point connected to the associated thrust reverser mechanism. A motor-actuated drive unit is mechanically connected, via flexible shafts, to the mechanical connection casings of each drive cylinder and set in motion by the command of a control unit via an electrical connection. A tertiary lock is disposed for securing the associated thrust reverser mechanism, to a fixed structure of the nacelle.