Exoskeletal devices or sleeves that can be used with the delivery tube of an applicator device to help dispense fluids, typically flowable biocompatible materials such as hemostatic agents, adhesives, or sealants, onto specific sites in the human body for a medical reason are disclosed. The exoskeletal devices or sleeves are rigid, pre-shaped, and snappably or slidably affixed to the delivery tube. The exoskeletal devices or sleeves do not come into contact with the flowable biocompatible fluid being dispensed, and they can be placed at any position along the delivery tube to address different application situations. Once the exoskeletal device or sleeve is in place, it can optionally be locked onto the delivery tube to prevent further sliding under stresses when pushed against tissue. Multiple exoskeletal devices or sleeves can also be used to achieve more complicated shapes for hard-to-reach anatomical sites.