An instrument guide device comprises an elongated guide shaft having proximal and distal ends and including an instrument lumen for receiving therethrough a manually operated instrument having an instrument shaft. A distal bendable member is disposed at the distal end of the guide shaft and a proximal bendable member is disposed at the proximal end of the guide shaft. Actuation means extends between the distal and proximal bendable members and provides a bending of the distal bendable member controlled from the proximal bendable member. The proximal bendable member is controlled from the manually operated instrument to cause a corresponding bending of said distal bendable member.