A surgical system includes an XR headset and an XR headset controller. The XR headset is configured to be worn by a user during a surgical procedure and includes a see-through display screen configured to display an XR image for viewing by the user. The XR headset controller is configured to receive a plurality of two-dimensional (“2D”) image data associated with an anatomical structure of a patient. The XR headset controller is further configured to generate a first 2D image from the plurality of 2D image data based on a pose of the XR headset. The XR headset controller is further configured to generate a second 2D image from the plurality of 2D image data based on the pose of the XR headset. The XR headset controller is further configured to generate the XR image by displaying the first 2D image in a field of view of a first eye of the user and displaying the second 2D image in a field of view of a second eye of the user.