Disclosed are methods, systems, devices, apparatus, media, design structures, and other implementations, including a method that includes receiving, at a local device from a remote device, query data representative of a question relating to source content of a source document of a repository of a plurality of source documents, with the source content being associated with transformed content accessible from the local device. The method further includes generating, in response to determination, at the local device, of a match between the query data and at least one portion of the transformed content, output data comprising one or more of a pointer to access, in the source document accessible from the remote device, at least one portion of the source document corresponding to the at least one portion of the transformed content, or a copy of the at least one portion of the source document.