An embodiment provides a method for measuring zinc and copper in an aqueous sample, including: reducing an aqueous sample containing an amount of zinc and an amount of copper with a reducing agent; buffering the reduced aqueous sample; chelating the amount of copper in the buffered aqueous sample with a copper(I) chelating agent; measuring the amount of copper in the aqueous sample by measuring a first change in intensity of the absorbance of the copper chelated aqueous sample; chelating the amount of zinc in the buffered aqueous sample with a zinc(II) chelating agent; and measuring the amount of zinc in the aqueous sample by measuring a second change in intensity of the absorbance of the zinc chelated aqueous sample. Other aspects are described and claimed.