Monostatic optical transceivers, systems, and methods of operating the same include a single aperture, a transmitter that provides a modulated and polarized optical transmit beam, a receiver that receives a modulated and polarized optical receive beam at an optical resonator included therein and processes the received optical receive beam to determine information from the received optical receive beam, a polarizing beam splitter that reflects the optical transmit beam, a polarization rotator that rotates the polarization of the reflected optical transmit beam by a fixed number of degrees in a transmit direction in a coordinate system of the monostatic transceiver, and a waveplate that modifies the polarization of the rotated optical transmit beam.