An illustrative system may include a stereoscopic imaging device comprising: a first image sensor having a first pixel array and configured to provide a first windowed output comprising first image information associated with pixels included within a first window of the first pixel array, the first window having a first position; and a second image sensor having a second pixel array and configured to provide a second windowed output comprising second image information associated with pixels included within a second window of the second pixel array, the second window having a second position; and an imaging control system that may be configured to: determine a working distance between a target surface within a scene and the stereoscopic imaging device; and adjust one or more of the first position of the first window within the first pixel array or the second position of the second window within the second pixel array.