An exemplary operation management system is configured to obtain external body wall data representative of a three-dimensional model of an external body wall of a patient, obtain internal depth data representative of a depth map for an internal space of the patient, and perform, based on the external body wall data and the internal depth data, an operation associated with a computer-assisted surgical system configured to perform a procedure with respect to the patient.