Disclosed is a computer-implemented method which encompasses comparing the requirements for radiation therapy imposed by a patient's individual condition to the capabilities and requirements of different types of treatment machines to determine a suitable radiation treatment strategy including an identification of the treatment machine which shall be used and a treatment plan. Furthermore, a treatment plan is generated by simulating the envisaged radiation treatment. The type of treatment machine associated with a predetermined value for the sum of weights for all fields assigned to that treatment machine is determined as the treatment machine for treating the patient, and corresponding information is output detailing the treatment specifics such as radiation treatment parameters specifically suited for the patient target region tumor thereby reducing radiation exposure, efficient use of the machine and appropriate gating and tracking modes.