An example system comprises a plurality of servers comprising respective network interface cards (NICs) connected by physical links in a physical topology, wherein each NIC of the plurality of NICs comprises an embedded switch and a processing unit coupled to the embedded switch; and an edge services controller configured to program the processing unit of a network interface card of the plurality of network interface cards to: receive, at a first network interface of the NIC, a data packet from a physical device; based on the data packet being received at the first network interface, modify the data packet to generate a modified data packet; and output the modified data packet to the physical device via a second network interface of the NIC.