A system and method for assisting a user in learning a target non-native language includes a processor executing instructions stored on a computer-readable medium, the executed instructions causing the processor to provide the user with an audible presentation of a word or a phrase in the target non-native language and prompting the user to audibly respond with speech data. The system captures the audible response and converts the audible response into input text data, then evaluates the text data for accuracy by comparing text characters in the text data to anticipated text data contained in a database. The system calculates the number of incorrect characters in the text data, then converts the evaluated text data into an output audio file and reads back the audio file to the user. The readback provided by the system provides audible feedback to the user regarding the accuracy of the evaluated text data.