A camera tracking system receives patient reference tracking information indicating pose of a patient reference array tracked by a patient tracking camera relative to a patient reference frame. A local XR headset view pose transform is determined between a local XR headset reference frame and the patient reference frame. Remote reference tracking information is received indicating pose of a remote reference array tracked by a remote reference tracking camera. A remote XR headset view pose transform is determined between a remote XR headset reference frame of a remote XR headset and the remote reference array. A 3D computer image is transformed from a local pose determined using the local XR headset view pose transform to a remote pose determined using the remote XR headset view pose transform. The transformed 3D computer image is provided to the remote XR headset for display with the remote pose relative to the remote XR headset reference frame.