A system may access an image that is captured by an imaging device and that depicts an operational scene illuminated by close-range light. The system may also access a depth map of the operational scene. Based on the image and the depth map, the system may generate a processed image depicting the operational scene as being illuminated by a virtual light source that is to be simulated to be illuminating the operational scene and may provide the processed image for presentation on a display screen. Corresponding systems and methods are also disclosed.