A liquid-cooled axial flux machine with a rotatable rotor and a ring-shaped stator arranged around the axis, which are offset from each other parallel to the axis. The stator is located in a first space of a housing and the rotor in a second space of the housing, which are separated from each other by a separating disc and fluidically separated from each other. Furthermore, a motor vehicle is provided.