The element is a tube with a zone of its inner wall extended radially close to its axis over a helicoidal track extending through the tube. The thread can thus be passed axially through the tube and heated by conduction through the zone, whilst being simultaneously heated by radiation from the tube wall and by convection from a hot fluid circulated through the tube.