The invention provides a method for reversing an impact boring tool of the type having a reversing mechanism actuated by rotation of the compressed air supply hose that enters the tool through a rear end opening. This method includes the initial step of connecting the air supply hose to the tool using a quick-release coupling device including tubular male and female members which are coupled together, one of the members being mounted on the end of the air supply hose and the other mounted on an air inlet conduit of the tool, the coupling device further having a locking sleeve and a ball seated in a first pit in one of the members and configured for insertion into a second pit in the other of the members as the locking sleeve moves over the ball, the locking sleeve being biased to a locked position wherein the ball is seated in both pits thereby preventing rotation of one member relative to the other as well as disengagement of one member from the other. The tool is then operated for earth boring, the direction of travel of the tool is then reversed by rotating the air hose, which rotation is transmitted to the air inlet conduit of the tool by the ball of the coupling device.