A taphole boring machine serving two tapholes includes a support structure, a mount and a suspension device of which the mount is secured on the supporting structure and the suspension device has a tilting device for the mount with the suspension device further including a mechanism within a frame, a first drive and two connection points with a mechanism designed in such a way that a positively guided translation of two connection points in relation to the frame can be produced by a drive pulse of the first drive so that a connecting line through the two connection points remains parallel with itself during such movement.