A portable spray apparatus (1) is provided to selectively discharge liquid spray medium and solid dust medium with a blower airflow (7) generated by a blower (6). An adaptor (8) is provided which has at least a channel section (9) of a liquids channel (10) for the liquid spray medium and a channel section (11) of a solids channel (12) for the solid dust medium. The adaptor (8) is releasably connected to a supply vessel (4). The liquids channel (10) and the solids channel (12) open into the blower airflow (7). Various built-in positions of the supply vessel (4) and of the adaptor (8) are freely selectable relative to each other and to the blower unit (3) by the operator. In one built-in position, the liquids channel (10) is connected via its channel section (9) to an interior space (13) of the supply vessel (4) and, in another built-in position, the solids channel (12) is connected to this interior space (13) via the channel section (11) thereof.