Techniques for facilitating communication between a first group communication system and a second group communication system. A naming convention of the first group communication system allows at least one name which contravenes a naming convention of the second group communication system. A communicator is joined to the second group communication system. The communicator was previously joined to the first group communication system and has a first name at the first group communication system. The communicator has a second name at the second group communication system. The second name can be requested from the second group communication system. The second name can also be generated by applying an algorithm to the first name. A processor performs translation between the first name and the second name in a communication between the communicator and the second group communication system. The translation is performed based on a translation data structure.