A plurality of Guest cells of Guest instructions are provided with corresponding Host cells for emulating Guest instructions, each Guest instruction having a Guest cell corresponding to a Host cell. Each of the Host cells are initialized with an initialization routine for discovering a corresponding semantic routine for emulating the Guest instruction. When an instruction is to be emulated for the first time, the initialization routine patches itself with the discovered semantic routine such that subsequent emulation of the Guest instruction can be directly performed.