The fluid system for supplying a dialysis device with permeate has a secondary ring line which is guided within a common insulating hose or another form-fit sheathing. Thus, heat loss is reduced and use is facilitated. The insulating hose having the inner lines is adapted to a flow-optimized coupling handpiece having low dead space, which can preferably be coupled to a mating coupling piece.