An aiming system for portable weapons comprising pairs of inertial sensors of gyroscopic, accelerometer and magnetometric type arranged respectively on a weapon and on an helmet with Head Up Display, so as to determine both the relative orientation and the relative position in space of the weapon and of the helmet, with consequent display of the line of fire on the Head Up Display.