In an embodiment, a processor includes a binary translation engine to receive a code segment, to generate a binary translation of the code segment, and to store the binary translation in a translation cache, where the binary translation includes at least one policy check routine to be executed during execution of the binary translation on behalf of a security agent. Other embodiments are described and claimed.