Responsive to execution of a computer instruction in a current translation window, state indicators associated with a cache line accessed for the execution may be modified. The state indicators may include: a first indicator to indicate whether the computer instruction is a load instruction moved from a subsequent translation window into the current translation window, a second indicator to indicate whether the cache line is modified in a cache responsive to the execution of the computer instruction, a third indicator to indicate whether the cache line is speculatively modified in the cache responsive to the execution of the computer instruction, a fourth indicator to indicate whether the cache line is speculatively loaded by the computer instruction, a fifth indicator to indicate whether a core executing the computer instruction exclusively owns the cache line, and a sixth indicator to indicate whether the cache line is invalid.