Systems and processes for exemplar-based natural language processing are provided. In one example process, a first text phrase can be received. It can be determined whether editing the first text phrase to match a second text phrase requires one or more of inserting, deleting, and substituting a word of the first text phrase. In response to determining that editing the first text phrase to match the second text phrase requires one or more of inserting, deleting, and substituting a word of the first text phrase, one or more of an insertion cost, a deletion cost, and a substitution cost can be determined. A semantic edit distance between the first text phrase and the second text phrase in a semantic space can be determined based on one or more of the insertion cost, the deletion cost, and the substitution cost.