A portable audio device, which includes active noise cancellation circuitry, a hearing aid compliant magnetic radiator, and a speaker/earpiece, is surrounded by ambient acoustic noise. The active noise cancellation circuitry provides an anti-noise signal at an input of the speaker to control/reduce the ambient acoustic noise outside of the device. In addition, the active noise cancellation circuitry provides an inverse anti-noise signal to an input of the magnetic radiator. The magnetic fields produced by the speaker driven by the anti-noise signal and the magnetic radiator driven by the inverse anti-noise signal cancel each other out through phase cancellation such that a hearing aid using a telecoil coupled to the audio device does not produce significant audio waves based on either of these signals. Other embodiments are also described.