Sour syngas treatment apparatuses and processes for treating a sour syngas stream are provided herein. In an embodiment, a process for treating a sour syngas stream that includes sulfur components and carbon dioxide includes absorbing the sulfur components and carbon dioxide from the sour syngas stream in a primary liquid/vapor phase absorption stage with a solvent to produce a liquid absorbent stream. The liquid absorbent stream includes the solvent, the sulfur components, and carbon dioxide. A portion of the sulfur components from the liquid absorbent stream is directly oxidized in the presence of a direct oxidation catalyst to produce elemental sulfur and a recycle stream. The recycle stream includes an unconverted portion of the sulfur components and carbon dioxide. The recycle stream is recycled for further absorption of the unconverted portion of the sulfur components and carbon dioxide through liquid/vapor phase absorption.