The monitoring of complex or spacious buildings or spaces requires a multiplicity of monitoring devices, for example monitoring cameras, in order to be able to extensively cover such monitoring areas. For this purpose, the invention proposes a terminal 7 having at least one functional device, wherein the functional device is in the form of a sensor and/or actuator device, having a control device 10, wherein the control device 10 is in the form of a digital data processing device, and having at least one network interface 9, wherein the network interface 9 is designed to couple the control device 10 to a network 2, with the result that data can be transmitted from the functional device to the network 2 and/or data can be transmitted from the network 2 to the functional device. The terminal 7 has a client address from a first network 2 as the network, and the terminal 7 has a storage device 11 which stores a server address from a different network 4. The control device 10 is designed to send a message to the server address via the network interface 9 upon initialization of the terminal 7.