A device, system and method for enabling the measuring of audiences to media consumed through the use of digital media terminals. The invention includes a loop- back device that allows the production/extraction of content identification information from media items rendered by a digital media terminal that can be seamlessly and homogenously implemented in a wide variety of media distribution platforms and devices, including Internet and mobile networks.