公开(公告)号：CN1291280A

公开(公告)日：2001-04-11

申请号：CN98813800.X

申请日：1998-12-23

申请人： 康波股份有限两合公司

发明人： M·帕斯布里格 ,  G·福肯布洛克 ,  O·朗洛伊斯 ,  G·法尼 ,  J·欣斯

IPC分类号： G01F11/26

CPC分类号： G01F11/262 ,  B65D51/226 ,  B65D2251/0015 ,  B65D2251/0056 ,  B65D2251/0087

摘要： 一种用于存储容器(1)的计量装置,该存储容器(1)在其出口上具有连接件(21),计量装置(2)固定在该连接件上。计量装置(2)具有能够通过密封顶盖(3)开启的密封件(4),并且该密封件(4)以如下的方式与密封顶盖(3)可操作地接合:当密封顶盖(3)打开时,密封件(4)关闭存储容器(1)的出口,而当密封顶盖(3)关闭时,密封件(4)放开存储容器(1)的出口,其中在第一次使用之前计量装置(1)在存储容器(1)的出口处具有一个整体连接着的密封元件(20),该密封件(4)具有在存储容器(1)和计量装置(2)之间建立液体可透过的连接的装置(24)。

公开(公告)号：CN1135367C

公开(公告)日：2004-01-21

申请号：CN98813800.X

申请日：1998-12-23

申请人： 康波股份有限两合公司

发明人： M·帕斯布里格 ,  G·福肯布洛克 ,  O·朗洛伊斯 ,  G·法尼 ,  J·欣斯

IPC分类号： G01F11/26

CPC分类号： G01F11/262 ,  B65D51/226 ,  B65D2251/0015 ,  B65D2251/0056 ,  B65D2251/0087

摘要： 一种用于存储容器(1)的计量装置，该存储容器(1)在其出口上具有连接件(21)，计量装置(2)固定在该连接件上。计量装置(2)具有能够通过密封顶盖(3)开启的密封件(4)，并且该密封件(4)以如下的方式与密封顶盖(3)可操作地接合：当密封顶盖(3)打开时，密封件(4)关闭存储容器(1)的出口，而当密封顶盖(3)关闭时，密封件(4)放开存储容器(1)的出口，其中在第一次使用之前计量装置(1)在存储容器(1)的出口处具有一个整体连接着的密封元件(20)，该密封件(4)具有在存储容器(1)和计量装置(2)之间建立液体可透过的连接的装置(24)。