公开(公告)号：CN106372053A

公开(公告)日：2017-02-01

申请号：CN201510435938.0

申请日：2015-07-22

Applicant: 华为技术有限公司

Inventor： 涂兆鹏 ,  陈晓 ,  姜文斌

IPC: G06F17/27

Abstract: 本发明公开了一种句法分析的方法和装置。该方法包括：获取与目标语言句子互为译文的源语言句子；根据该源语言句子，以及该目标语言句子的词语与该源语言句子的词语的对应关系，确定该目标语言句子的状态转移实例；根据该目标语言句子的状态转移实例，生成该目标语言句子的句法树。本发明实施例的句法分析的方法和装置，能够提高句法分析的效率。

公开(公告)号：CN106372053B

公开(公告)日：2020-04-28

申请号：CN201510435938.0

申请日：2015-07-22

Applicant: 华为技术有限公司

Inventor： 涂兆鹏 ,  陈晓 ,  姜文斌

IPC: G06F40/211

Abstract: 本发明公开了一种句法分析的方法和装置。该方法包括：获取与目标语言句子互为译文的源语言句子；根据该源语言句子，以及该目标语言句子的词语与该源语言句子的词语的对应关系，确定该目标语言句子的状态转移实例；根据该目标语言句子的状态转移实例，生成该目标语言句子的句法树。本发明实施例的句法分析的方法和装置，能够提高句法分析的效率。

公开(公告)号：CN107608973A

公开(公告)日：2018-01-19

申请号：CN201610545902.2

申请日：2016-07-12

Applicant: 华为技术有限公司

Inventor： 涂兆鹏 ,  李航 ,  姜文斌

IPC: G06F17/28 ,  G06N3/04

CPC classification number: G06F17/28

Abstract: 本发明实施例公开了一种基于神经网络的翻译方法及装置，所述方法包括：获取待翻译句子的初始译文，初始译文中携带未登录词；将初始译文中的未登录词拆分为字，并将拆分得到的字组成的字序列输入第一多层神经网络；通过第一多层神经网络获取字序列中每个字的字向量，并将字序列的所有字向量输入第二多层神经网络；使用第二多层神经网络和预置的常用词数据库，对所有字向量进行编码以获取语义向量；将语义向量输入第三多层神经网络，通过第三多层神经网络对语义向量进行解码并结合待翻译句子的初始译文确定所述待翻译句子的最终译文。采用本发明，具有可提高未登录词的翻译可操作性，降低机器翻译的翻译成本，提高机器翻译的翻译质量的优点。