公开(公告)号：CN1985207A

公开(公告)日：2007-06-20

申请号：CN200580023973.6

申请日：2005-07-12

申请人： 卡尔蔡司医疗技术股份公司

发明人： M·汉夫特 ,  D·穆尔霍夫 ,  M·杰拉克 ,  E·埃伯特

IPC分类号： G02B21/00 ,  G02B21/18 ,  G02B21/22 ,  G02B21/36

摘要： 本发明涉及一种借助于激光射线(32)、尤其是按照光击穿方法处理物体(1)的设备，包括用于物体(1)成像的观察装置(13)和激光扫描装置(15)，用该扫描装置将激光射线(32)扫描地引到经过预先规定的物体(1)区域(2)上。根据本发明，这样一种设备包括－观察装置(13)，具有用于物体(1)成像的第一物镜(14)和－具有第二物镜(16)的激光扫描装置(15)，激光射线(32)穿过该物镜引入，其中－两个物镜(14，16)在成像中可表示范围的大小方面和/或在其剖面宽度方面彼此不同，和－用于交替地通过第一物镜(14)在第一工作模式中和通过第二物镜(16)在第二工作模式中对物体(1)相应区域进行成像的工具。因此，能够在两个工作模式中分别使用适合各自愿望的物镜(14或16)去成像。

公开(公告)号：CN100501492C

公开(公告)日：2009-06-17

申请号：CN200580023973.6

申请日：2005-07-12

申请人： 卡尔蔡司医疗技术股份公司

发明人： M·汉夫特 ,  D·穆尔霍夫 ,  M·杰拉克 ,  E·埃伯特

IPC分类号： G02B21/00 ,  G02B21/18 ,  G02B21/22 ,  G02B21/36

摘要： 本发明涉及一种借助于激光射线(32)、尤其是按照光击穿方法处理物体(1)的设备，包括用于物体(1)成像的观察装置(13)和激光扫描装置(15)，用该扫描装置将激光射线(32)扫描地引到经过预先规定的物体(1)区域(2)上。根据本发明，这样一种设备包括-观察装置(13)，具有用于物体(1)成像的第一物镜(14)和-具有第二物镜(16)的激光扫描装置(15)，激光射线(32)穿过该物镜引入，其中-两个物镜(14，16)在成像中可表示范围的大小方面和/或在其剖面宽度方面彼此不同，和-用于交替地通过第一物镜(14)在第一工作模式中和通过第二物镜(16)在第二工作模式中对物体(1)相应区域进行成像的工具。因此，能够在两个工作模式中分别使用适合各自愿望的物镜(14或16)去成像。